1 00:00:29,440 --> 00:00:35,320 Aku akan memberimu jalan keluar dari mimpi burukmu. 2 00:00:56,490 --> 00:00:57,490 Ada yang bisa saya bantu hari ini, Pak? 3 00:00:59,430 --> 00:01:01,630 Kirimi saya uang tunai dengan cepat dan diam-diam. 4 00:01:02,650 --> 00:01:03,650 Uh-uh. 5 00:01:04,690 --> 00:01:05,910 Anda tidak ingin melakukan itu. 6 00:01:11,330 --> 00:01:12,330 punggungku. 7 00:01:15,530 --> 00:01:18,090 Tuhan tidak ingin ada orang yang mati hari ini. 8 00:02:03,899 --> 00:02:06,700 Di Sini. Itu? 9 00:02:07,020 --> 00:02:09,560 Hah. Oh. 10 00:02:14,220 --> 00:02:15,620 Itu 11 00:02:15,620 --> 00:02:22,860 gelap. 12 00:02:32,590 --> 00:02:36,150 Sebaiknya kau bangun demi ibumu. 13 00:02:40,790 --> 00:02:45,490 Sebaiknya kamu mendapatkan yang terbaik dalam hidupmu. 14 00:02:46,890 --> 00:02:48,990 Saya tahu jalannya. 15 00:02:49,610 --> 00:02:50,770 Bukankah itu truk Manny? 16 00:02:51,390 --> 00:02:56,130 Oh, dia punya banyak variasi dalam hal itu. Ini akan menghabiskan biaya $2.000. Jadi saya berkata 17 00:02:56,130 --> 00:02:57,130 Saya akan melakukannya seharga $600. 18 00:02:57,350 --> 00:02:58,910 Kesepakatan bagus untuknya. Ya. 19 00:02:59,230 --> 00:03:00,370 Menabung untuk seekor kuda. 20 00:03:21,100 --> 00:03:23,580 Apa yang mereka lakukan pada barang-barangku? 21 00:03:23,940 --> 00:03:25,560 Saya baru saja terjebak di bagian bawah mesin. 22 00:03:26,500 --> 00:03:27,920 Kamu memakaiku? 23 00:03:28,380 --> 00:03:30,580 Seperti, di balik seragam rangermu? 24 00:03:32,080 --> 00:03:33,120 Tapi aku tidak tahu. 25 00:03:36,540 --> 00:03:37,660 Pembicaraan yang bagus, Bethany. 26 00:03:41,080 --> 00:03:42,960 Apakah mimpi buruknya selalu sama? 27 00:03:43,300 --> 00:03:44,300 Ya, cukup banyak. 28 00:03:44,560 --> 00:03:47,060 Bagian berbeda dari pesta, dan kemudian Zach di lantai. 29 00:03:47,460 --> 00:03:48,460 Oh sayang. 30 00:03:50,760 --> 00:03:52,800 dan seluruh alam bawah sadarku peduli pada kita suatu malam. 31 00:03:53,980 --> 00:03:56,280 Anda tahu alam bawah sadar Anda adalah Anda, benar? 32 00:03:56,660 --> 00:03:57,800 Lagipula, akulah yang brengsek. 33 00:03:58,340 --> 00:04:01,820 Hei, apakah kamu melakukan vaping antar pasien? SAYA dapat mendengarmu. 34 00:04:02,360 --> 00:04:03,900 Mungkin Anda harus membuat jurnal tentang hal itu. 35 00:04:04,420 --> 00:04:07,000 Tidak ada kesadaran tanpa rasa sakit. 36 00:04:07,340 --> 00:04:09,780 Tolong jangan mengutip Edmure muda sementara ini Aku mabuk dan menjalankan tugas. 37 00:04:10,000 --> 00:04:11,600 Tuliskan mimpi burukmu. 38 00:04:12,400 --> 00:04:13,840 Lakukan seperti yang saya katakan sekali ini. 39 00:04:18,680 --> 00:04:19,680 Saran yang masuk akal. 40 00:04:21,450 --> 00:04:22,450 Siapa itu? 41 00:04:22,970 --> 00:04:23,990 Aku harus pergi, Molly. 42 00:04:29,670 --> 00:04:30,670 Adikmu? 43 00:04:30,950 --> 00:04:31,950 Ya, apa yang kamu lakukan di sini? 44 00:04:32,690 --> 00:04:33,950 Oh, perampokan. 45 00:04:34,190 --> 00:04:36,190 Ya, setelah yang ketiga, mereka menelepon FBI. 46 00:04:36,810 --> 00:04:37,810 Jadi tahukah kamu siapa orangnya? 47 00:04:38,550 --> 00:04:40,210 Pria itu memakai topeng. Bisa jadi siapa pun. 48 00:04:40,810 --> 00:04:41,870 Jadi kamu akan berada di sini sebentar? 49 00:04:42,990 --> 00:04:46,410 Tidak. Dia di sini hanya untuk memberitahunya sejauh ini. Jadi aku hanya akan menambahnya 50 00:04:46,410 --> 00:04:48,230 keamanan di bank, pasang baru protokol. 51 00:04:48,950 --> 00:04:50,350 Sheriff daerah dapat mengambilnya di sana. 52 00:04:57,039 --> 00:04:58,700 Jadi, eh, kamu mengalami mimpi buruk? 53 00:05:00,280 --> 00:05:01,280 Ya. 54 00:05:01,920 --> 00:05:04,320 Oleh suamiku, mendiang suamiku. 55 00:05:04,980 --> 00:05:05,980 Malam dia dibunuh. 56 00:05:07,360 --> 00:05:09,920 Ya, um, tidak pernah ditemukan siapa pelakunya, benar? 57 00:05:11,120 --> 00:05:12,740 Tidak. Invasi rumah secara acak. 58 00:05:13,860 --> 00:05:16,960 Saya pikir itulah yang mengganggu saya. saya tidak seperti acak. Saya suka jawaban. 59 00:05:19,180 --> 00:05:21,080 Baiklah, uh, aku harus naik pesawat. 60 00:05:21,800 --> 00:05:24,800 Tapi, hubungi saya jika Anda mau berbicara dengan profesional yang tidak terlatih. 61 00:05:26,720 --> 00:05:27,720 Profesional apa? 62 00:05:29,300 --> 00:05:30,300 Janji temu. 63 00:05:36,600 --> 00:05:37,600 Oke. 64 00:05:38,060 --> 00:05:39,060 Kembali ke bank. 65 00:05:50,500 --> 00:05:52,000 Kita semua mempunyai perjuangan masing-masing. 66 00:05:53,930 --> 00:05:56,390 Pada titik tertentu, kita semua pernah kalah cara kita. 67 00:05:57,710 --> 00:06:01,670 Ada yang kecanduan, ada pula yang kecanduan agresi, beberapa dengan penahanan. 68 00:06:03,570 --> 00:06:05,010 Tapi itu sebabnya kami ada di sini sekarang. 69 00:06:08,750 --> 00:06:13,270 Saudara Manny, Anda sudah beberapa kali bersama kami minggu sekarang. 70 00:06:14,010 --> 00:06:15,010 Anda ingin berbagi? 71 00:06:16,710 --> 00:06:17,790 Anda mengerti, kawan. 72 00:06:19,370 --> 00:06:20,430 Katakan yang sebenarnya. 73 00:06:24,140 --> 00:06:25,140 Saya telah berjuang. 74 00:06:28,620 --> 00:06:33,100 Saya menyukai pekerjaan saya, tetapi saya hampir tidak menghasilkan apa-apa berakhir bertemu. 75 00:06:35,340 --> 00:06:37,700 Aku hanya ingin membahagiakan istriku. 76 00:06:39,860 --> 00:06:41,260 Kami ingin memulai sebuah keluarga. 77 00:06:46,560 --> 00:06:47,740 Tapi berapa biayanya? 78 00:06:48,520 --> 00:06:49,520 Kamu tahu? 79 00:06:52,940 --> 00:06:54,020 Aku berjanji bahwa aku tidak akan menangis. 80 00:06:57,360 --> 00:06:58,380 Anda mengerti, kawan. 81 00:06:59,600 --> 00:07:01,020 Terkadang saya merasa ingin menggunakannya. 82 00:07:03,020 --> 00:07:04,060 Begitulah cara saya mengatasinya. 83 00:07:04,400 --> 00:07:10,760 Begitulah cara saya mengambil beban itu lepas dari pundakku. 84 00:07:15,640 --> 00:07:20,000 Dan ketika kita tidak mampu memikul beban tersebut lagi, kami memberikannya padanya. 85 00:07:22,640 --> 00:07:26,780 Dan dia akan mengubah kekacauan kita menjadi a keajaiban. 86 00:07:40,080 --> 00:07:41,080 Ini satu. 87 00:07:42,500 --> 00:07:43,500 Terima kasih. 88 00:07:49,500 --> 00:07:52,120 Mereka melakukan Ranger dan Teman Pertunjukan kota lagi. 89 00:07:52,540 --> 00:07:56,100 Ya, saya melakukan ini beberapa tahun yang lalu, tapi, lho, sekarang aku harus diundang. 90 00:07:57,640 --> 00:07:58,640 Siapa bakatmu? 91 00:07:59,620 --> 00:08:00,620 Apakah itu memalukan? 92 00:08:01,760 --> 00:08:02,760 Main sunglap dgn bola? 93 00:08:04,160 --> 00:08:05,160 Kesan? 94 00:08:05,720 --> 00:08:07,120 Ya Tuhan, banting puisi? 95 00:08:08,100 --> 00:08:11,800 Itu tidak memalukan bagiku, tapi sebenarnya tidak yakin kamu akan menyukainya. 96 00:08:12,320 --> 00:08:13,620 Anda tidak tahu segalanya tentang saya. 97 00:08:14,280 --> 00:08:15,280 Bagaimana Anda berbicara dengan itu? 98 00:08:17,400 --> 00:08:18,800 Seperti apa Anda seorang manajer panggung? 99 00:08:19,580 --> 00:08:21,740 Anda tahu, di balik layar teater? 100 00:08:22,220 --> 00:08:23,500 Anda harus membantu dengan bakat tersebut menunjukkan. 101 00:08:23,720 --> 00:08:24,760 Tidak, saya tidak melakukan itu lagi. 102 00:08:25,160 --> 00:08:26,160 Aku harus pergi. 103 00:08:26,900 --> 00:08:27,900 Tinggallah jika kamu mau. 104 00:08:28,640 --> 00:08:30,260 Anda memberi tahu saya jika Anda ingin melihat milik saya bakat. 105 00:08:31,260 --> 00:08:32,580 Aku cukup yakin aku baru saja melakukannya. 106 00:08:38,480 --> 00:08:40,159 Alam selalu melakukan regenerasi. 107 00:08:41,580 --> 00:08:45,120 Suatu proses siklus pertumbuhan, pembusukan, dan pembaharuan. 108 00:08:46,140 --> 00:08:50,000 Andai kita diberi kesempatan yang sama terlahir kembali dengan bersih. 109 00:08:52,810 --> 00:08:54,230 Bisakah kita benar-benar dijadikan baru? 110 00:08:57,670 --> 00:08:58,670 Anda berhasil. 111 00:08:58,730 --> 00:09:00,730 Yah, kudengar akan ada acara sakramental anggur. 112 00:09:00,950 --> 00:09:02,690 Ini Lorraine. 113 00:09:03,070 --> 00:09:05,330 Dia dan suaminya Ken adalah milik Manny saksi. 114 00:09:05,890 --> 00:09:07,330 Itu juga tujuan pasangan kami. 115 00:09:07,710 --> 00:09:09,610 Kekasih SMA dan masih bersama-sama. 116 00:09:10,590 --> 00:09:12,430 Bethany telah menjadi anugerah di gereja. 117 00:09:12,710 --> 00:09:13,710 Kami semua mencintainya. 118 00:09:13,850 --> 00:09:14,850 Dan Manny. 119 00:09:16,210 --> 00:09:19,670 Anda harus datang kapan-kapan. Memang benar untuk semua orang, bahkan wanita yang sendirian 120 00:09:19,670 --> 00:09:20,670 di usiamu. 121 00:09:24,330 --> 00:09:25,330 Apa itu tadi? 122 00:09:25,490 --> 00:09:29,430 Oh, mereka baru saja merobohkan yang lama pohon. Penjaga ada di sana untuk memastikan tidak 123 00:09:29,430 --> 00:09:30,430 seseorang berjalan ke tempat pembuangan sampah hitam. 124 00:09:31,190 --> 00:09:31,949 Tidak apa-apa. 125 00:09:31,950 --> 00:09:35,030 Dari semua hari hal ini terjadi. Oh, Takdir, tidak apa-apa. 126 00:09:35,570 --> 00:09:36,549 Aku hanya bilang. 127 00:09:36,550 --> 00:09:40,030 Bagaimana bisa damai bersamanya jika tidak ada kedamaian? 128 00:09:42,270 --> 00:09:45,310 Tentu Anda tidak ingin hanya, Anda tahu, menggunakan gergaji mesin? 129 00:09:45,570 --> 00:09:48,370 Terlalu berbahaya kalau sudah busuk ini. Itu akan menumpulkan rantainya. 130 00:09:48,710 --> 00:09:50,150 Beberapa ledakan akan berhasil. 131 00:09:50,670 --> 00:09:51,670 Baiklah, semuanya! 132 00:09:52,410 --> 00:09:53,410 Mengosongkan! 133 00:09:55,820 --> 00:10:00,800 Tujuh, enam, lima, empat, tiga, dua, satu. 134 00:10:01,560 --> 00:10:02,560 Oke, 135 00:10:06,620 --> 00:10:07,559 melakukan ini. 136 00:10:07,560 --> 00:10:12,240 Saat bumi terbuka dan menelan kita secara keseluruhan, setidaknya kita tidak perlu melakukannya 137 00:10:12,240 --> 00:10:13,240 pergi ke resepsi. 138 00:10:13,660 --> 00:10:15,840 Yang terakhir! Semuanya keluar! 139 00:10:16,060 --> 00:10:21,560 Timotius mengatakan dia yang menyucikan dirinya akan terlahir kembali menjadi bejana kehormatan. 140 00:10:23,860 --> 00:10:24,860 Manny? 141 00:10:26,190 --> 00:10:32,450 Yang terhormat saya membaptis Anda, saudaraku, di nama Bapa, Anak, dan 142 00:10:32,450 --> 00:10:33,450 Roh Kudus. 143 00:10:36,550 --> 00:10:42,570 Bersabarlah seperti kematiannya, Manny, saudaraku, dan naikkan menjadi satu. 144 00:10:47,510 --> 00:10:48,770 Kebaruan hidup. 145 00:11:10,250 --> 00:11:11,250 Apa itu, ya? 146 00:11:23,650 --> 00:11:24,650 Merpati. 147 00:11:25,630 --> 00:11:26,630 Hei, Guthrie. 148 00:11:27,290 --> 00:11:31,090 Sepertinya kotak peralatannya terkubur di sini. Ledakan itu menerbangkannya ke udara dan 149 00:11:31,090 --> 00:11:31,769 membuat hujan turun. 150 00:11:31,770 --> 00:11:32,950 Itu tempat yang bagus untuk mengubur uang. 151 00:11:33,290 --> 00:11:34,670 Saya pikir itu ada hubungannya dengan perampokan. 152 00:11:34,950 --> 00:11:36,250 Itu bukan wewenangmu, Ranger. 153 00:11:37,130 --> 00:11:39,270 FBI memberi County untuk melanjutkan dan mengambil a memimpin dalam hal ini. 154 00:11:39,710 --> 00:11:40,710 Bukan polisi pohon. 155 00:11:41,410 --> 00:11:43,410 Dikuburkan di taman. Itu bukan kejahatan. 156 00:11:43,650 --> 00:11:46,690 Kecuali jika Anda menghitung sampah sembarangan. sebenarnya saya Saya pikir membuang sampah sembarangan adalah pintu gerbang kejahatan. 157 00:11:53,030 --> 00:11:54,030 Selalu menyenangkan. 158 00:11:56,290 --> 00:12:00,630 Jika ini tersebar, semua orang akan panik online pemburu harta karun dengan detektor logam adalah 159 00:12:00,630 --> 00:12:01,710 akan menggali di taman. 160 00:12:12,140 --> 00:12:16,300 Tersangka menggunakan slogannya, Tuhan tidak ingin ada yang mati hari ini. 161 00:12:16,880 --> 00:12:17,880 Gelap. 162 00:12:17,920 --> 00:12:19,080 Hei, Anna. Apakah kamu sibuk? 163 00:12:19,600 --> 00:12:23,520 Eh, ya. Aku seharusnya mengambil milikku pendeta dan kelompoknya sedang mendaki, dan 164 00:12:23,520 --> 00:12:25,080 Tadinya saya akan membawa mereka ke Surga Gerbang. 165 00:12:25,320 --> 00:12:29,300 Tentu saja. Aku punya sesuatu yang penting untuk dilakukan lakukan pada waktu yang sama. Bisakah kamu mengambilnya? 166 00:12:29,560 --> 00:12:32,700 Saya tahu Anda lebih suka berada di alam bebas daripada tiket keluar. 167 00:12:32,940 --> 00:12:34,280 Apa yang harus kamu lakukan? penting? 168 00:12:34,640 --> 00:12:35,640 Hanya gaya hidup. 169 00:12:37,420 --> 00:12:39,520 Uh, apa, grupnya? 170 00:12:40,480 --> 00:12:43,000 Hanya... Pria yang telah melalui banyak hal. 171 00:12:43,620 --> 00:12:47,460 Beberapa mantan pecandu. Beberapa dulunya begitu dipenjara. 172 00:12:48,700 --> 00:12:49,700 Oke. 173 00:12:49,940 --> 00:12:50,940 Tentu. Ya. 174 00:12:51,700 --> 00:12:53,220 Gereja. Itu bagus untuk semua orang. 175 00:12:53,620 --> 00:12:54,820 Apakah setiap orang membutuhkan grup? 176 00:12:55,500 --> 00:12:58,300 Sikap seperti itulah yang dipertahankan kamu sakit. Hanya mengatakan. 177 00:13:02,100 --> 00:13:03,100 Aku tidak tahu. 178 00:13:03,360 --> 00:13:04,760 Saya tidak merasa itu akan berubah. 179 00:13:06,880 --> 00:13:07,880 Apa bakatmu, Anna? 180 00:13:09,080 --> 00:13:10,360 Ikuti dia. Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 181 00:13:10,979 --> 00:13:12,780 Tahukah kamu, rahasia di antara teman itu tidak sopan. 182 00:13:13,140 --> 00:13:15,600 Nah, Frida, kamu tidak pernah menyimpan rahasia dalam hidupmu, karena itu tidak sopan. 183 00:13:17,800 --> 00:13:18,840 Bagaimana menurut Anda? 184 00:13:19,340 --> 00:13:20,580 Ya, semacam itu. 185 00:13:21,200 --> 00:13:22,200 Itu buktinya. 186 00:13:22,800 --> 00:13:25,300 Oke, baiklah, itu hanya tergeletak begitu saja penglihatan. Apakah kamu tidak sedikit penasaran 187 00:13:25,300 --> 00:13:26,300 dari mana asalnya? 188 00:13:26,940 --> 00:13:27,940 Aku tidak tahu. 189 00:13:28,320 --> 00:13:31,660 Oke, nanti aku masukkan ke dalam tas. Dengar, dengan semua perampokan bank 190 00:13:31,660 --> 00:13:34,540 terjadi, aku agak khawatir akan datang ke taman. Jadi, memang begitu 191 00:13:34,540 --> 00:13:37,080 bertanya-tanya apakah mungkin Anda bisa menjalankan ini nomor seri? 192 00:13:37,600 --> 00:13:40,620 Lihat apakah ada sesuatu yang muncul, apakah memang ada melekat pada perampokan yang terjadi. 193 00:13:42,060 --> 00:13:44,720 Aku melakukannya sendiri, tapi Guthrie membenciku dan mengikuti setiap gerakanku. 194 00:13:45,760 --> 00:13:46,760 Tentu. 195 00:13:47,660 --> 00:13:49,080 Tapi aku sedang melakukan touch up. 196 00:14:29,840 --> 00:14:32,440 Tuhan tidak ingin ada orang yang mati hari ini. 197 00:14:34,780 --> 00:14:35,780 Untukmu. 198 00:14:36,980 --> 00:14:37,980 Sekarang. 199 00:14:38,920 --> 00:14:43,700 Maaf, kami punya protokol baru hari ini. Astaga. Aku bersumpah demi Tuhan. saya tidak 200 00:14:43,700 --> 00:14:44,700 tentu saja. 201 00:14:57,610 --> 00:15:00,310 Bukan pendakian yang mudah seperti Manny dijelaskan. 202 00:15:01,250 --> 00:15:03,210 Terkadang alam membuatmu bekerja untuk itu. 203 00:15:05,050 --> 00:15:07,870 Salah satu gletser yang paling sulit kami temukan lanskap. 204 00:15:08,490 --> 00:15:12,830 Lembah klasik berbentuk U dan puncaknya tepinya. 205 00:15:14,610 --> 00:15:15,930 Anda tahu, saya pikir itu akan lebih besar. 206 00:15:17,130 --> 00:15:19,010 Gletser? Seperti di Alaska? 207 00:15:19,390 --> 00:15:22,650 Ty, apa yang kamu ketahui tentang Alaska? Anda belum pernah keluar negara bagian. 208 00:15:23,650 --> 00:15:25,210 Pernah mendengar tentang Motel Internet? 209 00:15:27,950 --> 00:15:31,170 Kenyataannya adalah gletser menyusut, tapi semua batu yang kamu lihat memiliki semuanya 210 00:15:31,170 --> 00:15:32,170 berguling turun dari gunung. 211 00:15:33,490 --> 00:15:35,070 Bagaimanapun, saya akan memberi kalian waktu sebentar. 212 00:15:38,730 --> 00:15:41,090 Anna, terima kasih sudah melakukan itu. 213 00:15:42,030 --> 00:15:43,170 Senang berada di alam terbuka. 214 00:15:43,610 --> 00:15:44,610 Ya, saya setuju. 215 00:15:45,050 --> 00:15:46,510 Bisa dibilang alam adalah gerejaku. 216 00:15:47,230 --> 00:15:48,230 Pohon tidak menghakimi. 217 00:15:48,570 --> 00:15:49,549 Saya juga tidak. 218 00:15:49,550 --> 00:15:51,630 Sekarang, orang-orang ini sudah cukup menghadapinya itu. 219 00:15:52,370 --> 00:15:53,870 Apa? Sekarang semuanya sudah terselamatkan. 220 00:15:54,850 --> 00:15:56,630 Maksudmu berenang kecil di danau itu? 221 00:15:57,640 --> 00:15:59,300 Anda benar-benar berpikir itu cukup untuk berubah seseorang? 222 00:15:59,720 --> 00:16:01,140 Saya percaya pada penebusan, ya. 223 00:16:01,480 --> 00:16:04,100 Mereka dapat kembali dari sesuatu dan mulai segar. 224 00:16:04,560 --> 00:16:05,560 Bukan begitu? 225 00:16:06,180 --> 00:16:08,400 Penebusan, ya, tapi kami menjual keajaiban. 226 00:16:08,820 --> 00:16:09,820 Saya tidak membeli. 227 00:16:10,340 --> 00:16:11,340 Apa yang bisa saya katakan? 228 00:16:11,580 --> 00:16:13,520 Tuhan bekerja dengan cara yang misterius. 229 00:16:14,040 --> 00:16:16,060 Seperti sekumpulan uang yang muncul di taman? 230 00:16:17,980 --> 00:16:19,660 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 231 00:16:22,400 --> 00:16:23,620 Yah, aku tidak bilang kamu melakukannya. 232 00:16:24,480 --> 00:16:26,720 Tapi mereka menyebutkannya. 233 00:16:27,280 --> 00:16:29,000 Orang-orangmu telah dipenjara, kan? 234 00:16:29,440 --> 00:16:34,020 Jadi, dengan hormat, selesaikan semua itu waktunya perampokan, BandE? 235 00:16:34,320 --> 00:16:36,740 Kita punya burung belibis agresif yang mengganggu beberapa orang yang berkemah. 236 00:16:38,940 --> 00:16:41,140 Saya memimpin sebuah kelompok. Bisakah kita melihat apakah orang lain bisa mengatasinya? 237 00:16:42,380 --> 00:16:47,320 Ranger Pigeon, dengan hormat, orang-orang ini mencoba melupakan masa lalunya 238 00:16:47,320 --> 00:16:48,320 mereka. 239 00:16:48,400 --> 00:16:50,520 Saya akan menghargai jika Anda tidak ikut campur cara mereka. 240 00:16:55,400 --> 00:16:56,940 Baiklah kawan, ayo berangkat. Ayo. 241 00:16:58,480 --> 00:16:59,500 Aku sedang dalam perjalanan, Frida. 242 00:17:08,740 --> 00:17:11,760 Ya, itu sebabnya saya tidak pergi dan mengambilnya panggilan lagi. 243 00:17:12,540 --> 00:17:15,560 Jadi, saya masuk ke lubang kelinci internet tadi malam. 244 00:17:16,540 --> 00:17:18,220 Apa hubungannya ini dengan uang di taman? 245 00:17:18,780 --> 00:17:22,900 Oke, jadi, saya periksa nomor serinya seperti yang Anda minta, dan semua uang itu 246 00:17:22,900 --> 00:17:25,890 tua. Mereka akan tetap beredar selama a waktu yang lama. 247 00:17:26,890 --> 00:17:30,250 Oh, lihat saja. Mungkin itu a kebetulan. Aku tidak tahu. Baiklah, 248 00:17:30,270 --> 00:17:32,210 baiklah, tapi jangan bilang itu keajaiban, dan kami baik-baik saja. 249 00:17:56,160 --> 00:17:57,160 Detroit. 250 00:17:57,660 --> 00:17:58,660 Motel. 251 00:17:59,540 --> 00:18:01,100 Apa? Sepertinya aku tahu siapa orang itu. 252 00:18:08,840 --> 00:18:09,840 Hai! 253 00:18:11,820 --> 00:18:14,560 Kami mendapat tip anonim bahwa dia berada di sana tempat perampokan terakhir. 254 00:18:14,860 --> 00:18:15,860 Saya tidak menjatuhkan bank mana pun. 255 00:18:16,060 --> 00:18:18,520 Dengan apa kamu menuduhnya? Apakah kamu akan menghindari ini, Pigeon? 256 00:18:18,620 --> 00:18:20,800 Ya, truk ini bahkan hampir tidak berfungsi. saya memperbaikinya. 257 00:18:21,520 --> 00:18:22,520 Hei, 258 00:18:23,180 --> 00:18:24,380 apakah ini tahu seperti apa rupanya? 259 00:18:31,159 --> 00:18:34,960 Anda berhak untuk tetap diam. Apa pun yang Anda katakan dapat dan akan digunakan 260 00:18:34,960 --> 00:18:36,240 melawanmu di pengadilan. 261 00:18:37,400 --> 00:18:44,240 Saya percaya kamu. Saya percaya kamu. saya tidak melakukannya melakukan ini. 262 00:18:44,280 --> 00:18:45,720 Saya tidak merampok bank mana pun. Aku tahu. 263 00:18:46,220 --> 00:18:48,480 Aku tahu. 264 00:19:08,400 --> 00:19:11,960 Ada batu granit di bawah sana. Kita akan membutuhkan bahan peledak untuk mendapatkannya 265 00:19:11,960 --> 00:19:12,960 melalui. 266 00:19:13,180 --> 00:19:16,740 Aku salin, kawan, tapi kita tunggu saja sampai rencana selesai, semuanya 267 00:19:16,740 --> 00:19:17,740 benar? 268 00:19:18,840 --> 00:19:20,560 Ranger Pigeon, sungguh mengejutkan. 269 00:19:21,620 --> 00:19:23,040 Ini istriku, Darla. 270 00:19:23,260 --> 00:19:24,760 Hei, ada apa semua ini? 271 00:19:25,320 --> 00:19:28,720 Kami akhirnya mengumpulkan cukup uang untuk menjadi mampu memperluas gereja. Kami dapat menawarkan 272 00:19:28,720 --> 00:19:32,160 lebih banyak program dan benar-benar dapat membantu kepada komunitas. Itu seperti itu 273 00:19:32,160 --> 00:19:33,160 berkah. 274 00:19:33,520 --> 00:19:37,080 Ya. Hei, bisakah kita bicara? Hai, Pendeta, kita akan membutuhkan beberapa tangan tambahan 275 00:19:37,080 --> 00:19:38,080 di sini. 276 00:19:38,350 --> 00:19:39,630 Oh, teman Manny, kan? 277 00:19:39,850 --> 00:19:41,170 Hai, Ken. Apakah Anda datang untuk menjadi sukarelawan? 278 00:19:42,010 --> 00:19:43,430 Saya bisa menunjukkan talinya kepada Anda. 279 00:19:44,270 --> 00:19:45,810 Tidak, beri kami waktu sebentar. 280 00:19:46,410 --> 00:19:47,410 Benar. 281 00:19:51,990 --> 00:19:52,990 Andrew? 282 00:19:53,550 --> 00:19:55,950 Lebih baik berhati-hati dengan semua ini bahan peledak, bajingan. 283 00:19:56,810 --> 00:19:57,810 Apa maksudmu? 284 00:19:58,490 --> 00:20:00,190 Tuhan tidak ingin ada orang yang mati hari ini. 285 00:20:01,070 --> 00:20:02,070 Benar? 286 00:20:22,860 --> 00:20:23,860 Saya ingin membantu. 287 00:20:41,900 --> 00:20:44,120 Sobat, dia selalu berbicara tentang caranya luar biasa kamu. 288 00:20:45,260 --> 00:20:50,560 Anna sangat pintar, dan Anna sangat berani, dan Anda membiarkan dia ditangkap. 289 00:20:50,920 --> 00:20:52,800 Aku tidak membiarkan dia mendapatkan... Lihat, 290 00:20:54,100 --> 00:20:56,740 Aku hanya mencoba mencari tahu apa itu sedang terjadi. 291 00:20:57,740 --> 00:21:00,500 Jika dia tidak merampok bank itu kemarin, lalu dimana dia? 292 00:21:01,040 --> 00:21:03,800 Apakah dia terlibat? Apakah dia sedang dipaksa? Apa yang terjadi? 293 00:21:04,000 --> 00:21:10,580 Dia tidak... Dia tidak bermaksud melakukan itu sesuatu yang buruk. Dia orang baik, kawan. 294 00:21:10,600 --> 00:21:11,600 Dia orang yang baik... 295 00:21:13,550 --> 00:21:18,670 Kamu harus memberitahuku apa yang dia sembunyikan. Kamu 296 00:21:18,670 --> 00:21:24,330 tidak bisa memberitahu siapa pun 297 00:21:46,160 --> 00:21:47,160 Detektor logam. 298 00:21:48,500 --> 00:21:49,500 Oh sial. 299 00:21:52,800 --> 00:21:54,580 Dia tidak mencuri uang itu. Dia menemukannya. 300 00:21:56,860 --> 00:21:57,860 Tidak bisa kehilangan dia. 301 00:21:59,160 --> 00:22:01,080 Anna, dia satu-satunya keluarga yang kumiliki. 302 00:22:37,290 --> 00:22:39,270 Saya tahu tentang pendeteksian logam di taman. 303 00:22:40,170 --> 00:22:41,970 Annie, itu ilegal. 304 00:22:42,250 --> 00:22:43,250 Anda tahu itu. 305 00:22:43,750 --> 00:22:45,390 Jeff bisa memecatmu saat itu juga. 306 00:22:45,610 --> 00:22:47,470 Mengapa Anda melakukan itu? Siapa kamu? berpikir? 307 00:22:50,110 --> 00:22:51,630 Seseorang meninggalkan pesan untukku. 308 00:22:52,570 --> 00:22:54,050 Tempat mencarinya di taman. 309 00:22:55,030 --> 00:22:57,670 Sejujurnya, aku bahkan tidak percaya menemukan uang. 310 00:22:59,410 --> 00:23:03,050 Saya pikir Tuhan hanya ingin saya memilikinya. 311 00:23:03,650 --> 00:23:04,930 Apakah Anda sedang dalam masalah? 312 00:23:05,150 --> 00:23:06,330 Itukah sebabnya Anda membutuhkan uang? 313 00:23:09,290 --> 00:23:10,290 Itu Betani. 314 00:23:10,750 --> 00:23:12,370 Dia telah melakukan banyak hal untukku. 315 00:23:12,870 --> 00:23:16,010 Dia membantuku membersihkan diri. Dia membantu saya menjadi seorang penjaga hutan. 316 00:23:17,750 --> 00:23:20,430 Yang dia inginkan adalah seorang bayi. 317 00:23:21,930 --> 00:23:22,930 Itu tidak berhasil. 318 00:23:23,270 --> 00:23:28,350 Jadi saya pikir ini bisa membiayai IVF. 319 00:23:29,270 --> 00:23:35,350 Oke. Dengar, aku tidak akan memberitahu Jeff tentang pendeteksian logam, tapi Anda punya 320 00:23:35,350 --> 00:23:37,290 untuk memberi tahu saya kepada siapa Anda memberi tahu tentang penemuan itu uangnya. 321 00:23:38,220 --> 00:23:39,300 Seseorang menjebakmu. 322 00:23:40,560 --> 00:23:46,380 Saya hanya memberi tahu orang-orang di kelompok putra saya. 323 00:23:47,640 --> 00:23:48,840 Saya pikir itu rahasia. 324 00:23:55,640 --> 00:24:00,620 Saya tidak pernah menyadari betapa mengerikannya perampokan pada orang-orang yang bekerja di bank. 325 00:24:01,560 --> 00:24:03,100 Saya tidak bisa tidur tadi malam. 326 00:24:03,800 --> 00:24:06,100 Aku terus saja melihat foto itu. 327 00:24:06,840 --> 00:24:08,300 Dan membayangkan keluargaku mati. 328 00:24:09,200 --> 00:24:10,200 Terima kasih atas bantuan Anda. 329 00:24:10,500 --> 00:24:12,500 Saya akan menelepon jika ada pertanyaan lain. 330 00:24:13,680 --> 00:24:14,680 Ya. 331 00:24:15,260 --> 00:24:16,260 Oke. 332 00:24:16,520 --> 00:24:17,760 Hei, bisakah aku bicara denganmu sebentar? 333 00:24:18,520 --> 00:24:22,500 Um... Aku baru saja bicara dengan Manny. 334 00:24:23,300 --> 00:24:25,080 Dia tidak melakukan ini. Anda mendapat tip yang buruk. 335 00:24:26,060 --> 00:24:27,240 Jadi maksudmu dia dijebak? 336 00:24:27,880 --> 00:24:30,220 Saya pikir itu adalah Pendeta Nelson. 337 00:24:32,180 --> 00:24:33,380 Pendeta Nelson. 338 00:24:33,980 --> 00:24:37,460 Perampok bank memiliki M.O. sebagai perampok bank dari 20 tahun yang lalu 339 00:24:37,460 --> 00:24:38,460 Detroit memanggil pengkhotbah. 340 00:24:38,700 --> 00:24:39,960 Pria itu tidak pernah tertangkap. 341 00:24:40,800 --> 00:24:42,040 Saya pikir itu adalah Pendeta Nelson. 342 00:24:42,760 --> 00:24:45,140 Dan apa, dia menanamkan uang pada Lopez? 343 00:24:45,740 --> 00:24:47,540 Uang yang kamu temukan di taman, benar? 344 00:24:47,760 --> 00:24:50,580 Tagihan itu berasal dari 20 tahun yang lalu, benar? 345 00:24:50,960 --> 00:24:53,160 Saat itulah pengkhotbah... Bagaimana kabarmu tahu bahwa uang itu tua? 346 00:24:56,740 --> 00:25:02,280 Dengar, aku mengerti bahwa Lopez adalah temanmu, tapi nomor seri pada uangnya 347 00:25:02,280 --> 00:25:03,500 ditemukan di truk... 348 00:25:03,830 --> 00:25:05,170 Cocokkan perampokan saat ini. 349 00:25:06,190 --> 00:25:07,850 Sejauh yang saya ketahui, kami punya milik kami pria. 350 00:25:09,450 --> 00:25:10,450 Jim. 351 00:25:11,330 --> 00:25:12,330 Apa yang kamu punya? 352 00:25:14,830 --> 00:25:15,850 Bisakah saya mendapatkan salinannya? 353 00:25:22,830 --> 00:25:27,250 Apakah kamu? 354 00:25:27,250 --> 00:25:31,670 serius akan membiarkan Nanny membusuk di penjara untuk ini? 355 00:25:32,250 --> 00:25:35,130 Saya melakukan semua yang saya bisa untuk membantu Manny. Untuk menempatkannya di jalan yang benar. 356 00:25:35,390 --> 00:25:38,530 Ya, Anda menempatkan dia pada jalur pengambilan musim gugur untukmu. Kerja bagus. 357 00:25:39,190 --> 00:25:40,770 Anda salah paham tentang saya. 358 00:25:41,030 --> 00:25:42,210 Apakah Anda merampok bank-bank itu? 359 00:25:42,410 --> 00:25:43,710 Tidak. Lalu siapa? 360 00:25:44,330 --> 00:25:45,330 Aku tidak tahu. 361 00:25:45,750 --> 00:25:46,750 Omong kosong. 362 00:25:47,210 --> 00:25:48,730 Saya tahu persis siapa Anda. 363 00:25:49,370 --> 00:25:52,790 Anda menyebut diri Anda abdi Tuhan. kamu berpura-pura menyelamatkan orang. Satu-satunya 364 00:25:52,790 --> 00:25:54,070 orang yang ingin Anda selamatkan adalah dirimu sendiri. 365 00:25:58,830 --> 00:25:59,830 Anda benar. 366 00:26:22,280 --> 00:26:23,400 Apakah Anda merampok bank-bank itu? 367 00:26:24,180 --> 00:26:27,460 Tidak. Aku bersumpah, aku belum pernah merampok bank lebih dari 20 tahun. 368 00:26:29,060 --> 00:26:30,060 Oke. 369 00:26:30,960 --> 00:26:32,160 Tapi kamu tahu sesuatu. 370 00:26:33,680 --> 00:26:36,820 Saya tidak tahu siapa yang melakukannya, tapi saya melakukannya diperas. 371 00:26:37,960 --> 00:26:38,879 Itu benar. 372 00:26:38,880 --> 00:26:41,220 Seseorang menelepon saya beberapa bulan yang lalu, menyuarakan semua cerita. 373 00:26:41,480 --> 00:26:45,080 Mereka bilang dia ingin tahu segalanya tentang bagaimana aku merampok bank-bank itu, atau dia yang melakukannya 374 00:26:45,080 --> 00:26:47,240 menceritakan rahasiaku dan menghancurkan hidupku. 375 00:26:49,320 --> 00:26:50,460 Siapa lagi yang tahu? 376 00:26:52,170 --> 00:26:53,170 Mungkinkah itu Ty? 377 00:26:53,570 --> 00:26:59,290 Dia tahu kamu dari Detroit. Meneleponmu Kota Motown. Dia memanggilku seperti itu karena aku 378 00:26:59,290 --> 00:27:02,350 selalu katakan, jangkaulah dan saya akan berada di sana. 379 00:27:03,810 --> 00:27:04,810 Lebih banyak atasan. 380 00:27:04,990 --> 00:27:05,990 Lagu yang bagus. 381 00:27:06,850 --> 00:27:07,850 Bolehkah saya menunjukkan sesuatu padamu? 382 00:27:09,750 --> 00:27:11,250 Foto dari perampokan terakhirku. 383 00:27:12,270 --> 00:27:13,770 Aku lolos begitu saja. 384 00:27:14,530 --> 00:27:17,190 Saya terus mengemudi sampai saya tiba di sini montana. 385 00:27:17,850 --> 00:27:20,370 Anda mengubur uang dari yang terakhir itu perampokan di taman. 386 00:27:21,840 --> 00:27:23,400 Saya melihat ke arah pegunungan itu. 387 00:27:24,980 --> 00:27:26,500 Saya belum pernah melihat yang seperti ini. 388 00:27:27,800 --> 00:27:29,960 Saya tahu kekuatan yang lebih tinggi membawa saya ke sini. 389 00:27:31,340 --> 00:27:34,400 Jadi saya mengubur masa lalu dan memulai lagi. 390 00:27:35,060 --> 00:27:36,940 Masa lalu cenderung menjadi kuburan yang dangkal. 391 00:27:38,420 --> 00:27:39,580 Keluarga teller. 392 00:27:40,100 --> 00:27:44,180 Pada saat itu, aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku tidak terluka siapa pun, tapi aku tahu aku salah. 393 00:27:44,560 --> 00:27:47,380 Saya melihat foto ini untuk mengingatkan saya pada sakit aku datang. 394 00:27:48,380 --> 00:27:50,420 Saya berdoa untuk orang-orang ini setiap hari. 395 00:27:53,640 --> 00:27:55,380 Ceritakan semua yang kamu ceritakan pemeras. 396 00:28:05,500 --> 00:28:09,380 Satu-satunya hal yang baik tentang ini konferensi antarlembaga adalah gratis 397 00:28:09,380 --> 00:28:11,620 kue-kue dan bertemu teman baik. 398 00:28:13,480 --> 00:28:15,020 Senang bertemu denganmu, kawan. 399 00:28:16,120 --> 00:28:18,920 Saya baru saja mengikuti seminar yang disebut Rantai Pengawasan. 400 00:28:19,260 --> 00:28:20,420 Atau Rantai Orang Bodoh. 401 00:28:20,800 --> 00:28:21,800 Itu lucu. 402 00:28:22,449 --> 00:28:26,690 Kami memiliki pekerjaan paling menarik di dunia, dan mereka masih bisa membuat boneka. SEBUAH 403 00:28:26,690 --> 00:28:28,150 boneka kecil tidak terlalu buruk. 404 00:28:28,710 --> 00:28:30,790 Ya, dulunya terlalu mengasyikkan. 405 00:28:31,450 --> 00:28:33,810 Ingat kasus pembunuhan yang Anda tangani? 406 00:28:34,150 --> 00:28:35,250 Anda mengirimi saya filenya? 407 00:28:35,550 --> 00:28:36,550 Zach Redhill? 408 00:28:36,770 --> 00:28:37,770 Ya, 409 00:28:38,650 --> 00:28:39,509 pria teater. 410 00:28:39,510 --> 00:28:42,410 Konsultan. Ya, aku berpikir aku mungkin melakukannya menaruh perhatian baru pada Anda. 411 00:28:44,790 --> 00:28:47,730 Pertama Anda bertanya kepada saya tentang sebuah file, dan sekarang kamu ingin memeriksanya. 412 00:28:50,920 --> 00:28:52,040 Itu istrinya, kan? 413 00:28:54,560 --> 00:28:59,760 Aku ingat dia menjadi kacau. saya bertemu dia, tentu saja. 414 00:28:59,980 --> 00:29:01,280 Ya, dia masih seperti itu. 415 00:29:02,720 --> 00:29:04,020 Anda harus memikirkan dia. 416 00:29:05,020 --> 00:29:07,880 Dia hanya tahu cara untuk menguasaimu kulit, kamu tahu? 417 00:29:09,440 --> 00:29:10,440 Bung, 418 00:29:11,000 --> 00:29:13,340 hapus senyum custard itu dari wajahmu. 419 00:29:14,900 --> 00:29:16,760 Tentu. Kami akan membahasnya. 420 00:29:17,260 --> 00:29:19,080 Anda menemukan sesuatu, beri tahu saya. 421 00:29:19,840 --> 00:29:20,840 Oke. 422 00:29:25,380 --> 00:29:27,160 Anda perlu memberi tahu polisi bahwa Anda memberitahu mereka. 423 00:29:28,140 --> 00:29:29,140 Wah. 424 00:29:52,660 --> 00:29:53,880 Mengapa kamu mengikutiku? 425 00:29:56,160 --> 00:30:00,040 Sejujurnya, saya telah berdebat apakah atau tidak, aku harus berbicara denganmu sekitar tiga menit 426 00:30:00,040 --> 00:30:02,440 blok. Ah, benarkah? 427 00:30:05,040 --> 00:30:06,040 Frederick Stanton. 428 00:30:06,360 --> 00:30:07,520 Aku teman Anna. 429 00:30:08,880 --> 00:30:10,040 Dia menyebutmu. 430 00:30:10,800 --> 00:30:14,920 Dengar, aku berbicara dengan seorang teman lama, Wilton Fontaine. 431 00:30:15,260 --> 00:30:18,440 Benar. Pembunuhan NYPD. Saya ingat dia baik. 432 00:30:20,220 --> 00:30:21,660 Apakah adikku tahu kamu di sini? 433 00:30:22,090 --> 00:30:27,550 Itu adalah keputusan yang diambil secara mendadak. saya berada di Jersey, jadi... Bolehkah saya menanyakan beberapa hal 434 00:30:27,550 --> 00:30:28,550 pertanyaan? 435 00:30:28,750 --> 00:30:30,270 Tentang pembunuhan suami Anna? 436 00:30:30,630 --> 00:30:31,850 Yah, itu sebabnya dia mengalaminya mimpi buruk. 437 00:30:33,470 --> 00:30:34,470 Anda sedang menelepon? 438 00:30:34,870 --> 00:30:35,870 Ya. 439 00:30:36,670 --> 00:30:38,630 Saya tidak bisa membicarakan hal ini di jalan sudut. 440 00:30:38,890 --> 00:30:40,710 Oke, kalau begitu mungkin kita bisa pergi ke suatu tempat dan berbicara. 441 00:30:41,530 --> 00:30:43,830 Saya tidak tahu apakah saya ingin berbicara dengan Anda di semuanya. 442 00:30:44,370 --> 00:30:45,370 Oke, hei, lihat, lihat. 443 00:30:45,690 --> 00:30:47,130 Aku sangat peduli dengan adikmu. 444 00:30:48,290 --> 00:30:49,710 Dia tangguh dan pintar. 445 00:30:50,480 --> 00:30:51,640 Saya bisa menyelidiki kasusnya. 446 00:30:52,040 --> 00:30:54,300 Saya hanya berpikir ada penutupan akan membantu. 447 00:30:54,900 --> 00:30:55,900 Mungkin. 448 00:30:56,280 --> 00:30:58,500 Tapi itu bukan keputusanku atau keputusanmu. 449 00:30:58,700 --> 00:31:00,080 Kamu harus bertanya pada Anna. 450 00:31:01,420 --> 00:31:02,420 Tunggu sebentar. 451 00:31:20,430 --> 00:31:23,230 Anda berada di taman ketika uang meledak. Anda adalah anggota gereja, 452 00:31:23,270 --> 00:31:24,430 dan Anda tahu banyak tentang bahan peledak. 453 00:31:24,670 --> 00:31:25,750 Kelihatannya tidak bagus, kawan. 454 00:31:26,450 --> 00:31:27,830 Sudah kubilang, aku tidak bersalah. 455 00:31:29,090 --> 00:31:32,270 Seseorang mencoba membunuh pendeta dan hampir membunuhku sementara itu, jadi... 456 00:31:32,270 --> 00:31:34,490 Tapi itu bukan aku. Itulah yang saya alami mencoba memberitahumu. 457 00:31:35,170 --> 00:31:39,530 Setelah saya pulang dari gereja, saya melihat beberapa barangku hilang. saya tidak melakukannya 458 00:31:39,530 --> 00:31:42,530 berpikirlah dulu, tapi sekarang... Jadi maksudmu bahan peledakmu meledak 459 00:31:42,530 --> 00:31:44,210 hilang setelah pembaptisan? 460 00:31:44,690 --> 00:31:45,890 Itu yang kuberitahukan padamu. 461 00:31:47,210 --> 00:31:49,710 Ketika saya berada di gereja, dia melihat saya berbicara dengan Pendeta Nelson. 462 00:31:51,170 --> 00:31:52,430 Dia pasti mencurinya saat itu. 463 00:31:53,110 --> 00:31:54,110 Oh? 464 00:31:55,530 --> 00:31:56,530 Apa yang terjadi? 465 00:31:56,790 --> 00:31:59,790 Anda bilang Anda mungkin mengambil fotonya keluarga Taurus sebelum Anda menulis 466 00:31:59,790 --> 00:32:03,450 mereka, kan? Seluruh keluarga? Ya, aku akan melakukannya keluar dari bank, pilih pria Taurus 467 00:32:03,450 --> 00:32:04,450 ke depan, dan kemudian aku akan mengikuti mereka. 468 00:32:09,410 --> 00:32:10,630 Lorraine, istri Ken. 469 00:32:11,290 --> 00:32:12,290 Ada sesuatu di atas sana juga? 470 00:32:12,550 --> 00:32:13,770 Ken tidak ada di foto. 471 00:32:14,770 --> 00:32:15,770 Ken mengambil foto itu. 472 00:32:16,970 --> 00:32:17,970 adalah uangnya. 473 00:32:24,450 --> 00:32:25,450 Anda akan pergi? 474 00:32:25,850 --> 00:32:26,850 Tidak. 475 00:32:27,150 --> 00:32:31,170 Ini waktu yang buruk, tapi aku berhasil mendapatkan temanku di Missoula yang mengatakan dia bisa memberiku beberapa 476 00:32:31,170 --> 00:32:32,170 pekerjaan konstruksi. 477 00:32:33,310 --> 00:32:37,030 Tapi, kawan, dia masih di penjara, begitu juga kamu berjanji untuk menjadi spiritual. 478 00:32:39,610 --> 00:32:41,170 Aku minta maaf, Petrus. 479 00:32:49,870 --> 00:32:51,470 Ayolah, sayang. Angkat putranya. 480 00:33:03,110 --> 00:33:04,910 Godfrey, ini Anna Pigeon. 481 00:33:05,690 --> 00:33:08,210 Perampokan? Itu Ken Thompson dan miliknya istri, Lorraine. 482 00:33:09,130 --> 00:33:11,250 Lorraine, korban terakhir perampokan? 483 00:33:12,040 --> 00:33:15,360 Tidak mungkin dia tidak mengenalinya suami sendiri. Dan Ken tidak terlibat dalam hal itu 484 00:33:15,360 --> 00:33:17,220 foto, yang artinya dia... Kamu mulai menghayati namamu, 485 00:33:17,300 --> 00:33:18,640 merpati. Ancaman bagi masyarakat. 486 00:33:18,900 --> 00:33:21,660 Jika Anda ikut campur dalam kasus ini, saya akan melakukannya menangkapmu. 487 00:33:25,000 --> 00:33:26,620 Apa kamu yakin Lorraine terlibat? 488 00:33:27,020 --> 00:33:29,780 Dia tidak memberinya uang. Tidak, tapi dia memberi tahu dia sehingga dia bisa pergi. 489 00:33:30,620 --> 00:33:33,080 Jika mereka mencoba membunuhmu, tebakanku adalah itu mereka akan meninggalkan kota. 490 00:33:33,280 --> 00:33:35,200 Artinya, mereka akan membutuhkan banyak hal lebih banyak uang yang hilang. 491 00:33:36,280 --> 00:33:37,940 Jadi mereka harus menyerang yang lain bank. 492 00:33:40,480 --> 00:33:41,480 Cabang Lorraine? 493 00:33:42,210 --> 00:33:45,290 Tidak ada yang mengharapkan mereka untuk kembali, dan jika dia terlibat, mereka bisa menyerang 494 00:33:45,290 --> 00:33:45,909 brankas juga. 495 00:33:45,910 --> 00:33:46,829 Uang besar. 496 00:33:46,830 --> 00:33:47,830 Itulah yang akan saya lakukan. 497 00:33:48,990 --> 00:33:49,990 Itu bukan yurisdiksi saya. 498 00:33:50,230 --> 00:33:51,390 Saya bisa mendapat banyak masalah. 499 00:33:51,810 --> 00:33:54,590 Saya merasa Anda tidak pernah membiarkannya menghentikanmu sebelumnya. 500 00:33:55,190 --> 00:33:56,190 BENAR. 501 00:33:58,470 --> 00:33:59,850 Saya harap kita bisa menghubunginya. 502 00:34:14,480 --> 00:34:15,480 Itu banknya. 503 00:34:16,060 --> 00:34:17,060 Bagaimana jika dia ada di dalam sana? 504 00:34:18,860 --> 00:34:20,340 Saya tidak bisa masuk. Saya akan menelepon Guthrie. 505 00:34:22,900 --> 00:34:24,380 Tidak tidak tidak. saya tidak bisa. 506 00:34:25,280 --> 00:34:26,280 Kotoran. 507 00:34:30,060 --> 00:34:32,440 Dokter. Dokter. Saya tidak bisa masuk ke sana. 508 00:34:35,600 --> 00:34:36,600 Ayo cepat. 509 00:34:38,199 --> 00:34:39,199 Turun. 510 00:34:40,020 --> 00:34:42,320 Jangan lakukan ini. Turun ke tanah sekarang. 511 00:34:43,670 --> 00:34:45,770 Mencoba menghentikan saya melakukan hal yang sama kesalahan yang saya buat. 512 00:34:46,130 --> 00:34:47,350 Saya pernah berada di tempat Anda berada. 513 00:34:47,830 --> 00:34:49,370 Saya dapat memberitahu Anda bahwa itu tidak layak. 514 00:34:49,610 --> 00:34:51,030 Ken, kamu bisa berhenti bersembunyi. 515 00:34:51,949 --> 00:34:54,050 Polisi, semua orang tahu itu kamu. 516 00:35:01,070 --> 00:35:04,250 Kau tahu, hal itu selalu menggangguku, bagaimana denganmu tidak mengingatku. 517 00:35:05,570 --> 00:35:07,550 Saya dulu bekerja di Hancock pertama Kredit. 518 00:35:08,330 --> 00:35:09,330 Di Detroit? 519 00:35:10,110 --> 00:35:11,110 Sebagai teller! 520 00:35:12,930 --> 00:35:15,730 Serius, Pigeon, Ken Thompson merampok Copper Hill Bank sekarang. 521 00:35:15,790 --> 00:35:17,870 Sebelum Anda mengatakannya, saya tahu saya tidak bisa masuk di sana kecuali ada orang dalam waktu dekat 522 00:35:17,870 --> 00:35:19,850 bahaya, jadi turunlah ke sini sebelum seseorang adalah. 523 00:35:21,130 --> 00:35:23,170 Anda ingin menghukum saya atas apa yang saya lakukan kamu? 524 00:35:23,890 --> 00:35:25,230 Saya memilikinya. 525 00:35:26,150 --> 00:35:27,570 Apa yang kamu lakukan sekarang, kawan? 526 00:35:28,570 --> 00:35:29,770 Itu bukan kamu, saudaraku. 527 00:35:30,310 --> 00:35:32,550 Anda tahu, saya datang ke Montana untuk mencari bekerja. 528 00:35:33,530 --> 00:35:36,030 Saya ingin mencari nafkah dengan jujur. Sungguh, aku melakukannya. 529 00:35:37,490 --> 00:35:40,370 Tetapi ketika saya masuk ke dalam gereja dan saya sampai jumpa hari itu... 530 00:35:42,320 --> 00:35:43,480 Aku tahu itu sebuah pertanda. 531 00:35:44,420 --> 00:35:46,700 Saya tidak membutuhkan Tuhan atau kelompok. 532 00:35:46,920 --> 00:35:47,920 Saya butuh uang! 533 00:35:54,000 --> 00:35:55,000 Link! 534 00:35:58,240 --> 00:36:00,900 Aku minta maaf atas perbuatanku padamu. saya sungguh pagi. 535 00:36:01,840 --> 00:36:06,040 Saat Anda menelepon pemeras, Anda bertanya padaku bagaimana aku bisa lolos. 536 00:36:06,560 --> 00:36:08,380 I'm going to tell you now what I should sudah memberitahumu saat itu. 537 00:36:11,020 --> 00:36:12,220 There is no getting away. 538 00:36:13,760 --> 00:36:16,320 saya tidak bisa. Diam, otak. 539 00:36:17,700 --> 00:36:18,700 Ayo pergi. 540 00:36:18,880 --> 00:36:21,620 No, I never should have let you convince saya untuk melakukan ini. 541 00:37:08,200 --> 00:37:09,540 Ini selesai. Kami menginginkannya. 542 00:37:14,440 --> 00:37:15,000 Melanjutkan 543 00:37:15,000 --> 00:37:24,800 dengan 544 00:37:24,800 --> 00:37:25,800 renovasi. 545 00:37:26,280 --> 00:37:27,560 Guess it'll be my legacy. 546 00:37:29,200 --> 00:37:30,200 Mengundurkan diri? 547 00:37:31,040 --> 00:37:33,060 The preacher can be the pastor. 548 00:37:35,460 --> 00:37:36,460 Apa selanjutnya? 549 00:37:37,190 --> 00:37:38,190 Aku tidak tahu. 550 00:37:38,650 --> 00:37:39,710 Tapi aku merasa damai. 551 00:37:40,990 --> 00:37:43,870 You asked if I believed that someone could come back from something. 552 00:37:45,310 --> 00:37:47,610 Sebagai catatan, saya tahu. 553 00:37:50,510 --> 00:37:51,510 Bakar foto itu. 554 00:38:39,509 --> 00:38:40,509 Kemudian. 555 00:38:41,010 --> 00:38:43,050 Ada satu hal tentang kasus ini. 556 00:38:43,410 --> 00:38:46,190 Mereka mengadakan pesta malam itu dan seseorang meninggalkan mantel merah. 557 00:38:46,770 --> 00:38:48,590 Yah, itu bukan hal yang aneh untuk sebuah pesta. 558 00:38:48,850 --> 00:38:51,790 Aku tahu, tapi Nona tidak pernah tahu di mana itu berasal. 559 00:38:52,050 --> 00:38:53,330 Dan itu adalah mantel antik. 560 00:38:54,170 --> 00:38:55,170 Tak tergantikan. 561 00:38:56,190 --> 00:38:57,690 Selalu menurutku aneh. 562 00:38:58,710 --> 00:38:59,710 Baiklah. 563 00:39:00,390 --> 00:39:01,390 Terima kasih. 564 00:39:14,380 --> 00:39:16,980 Selanjutnya, kita memiliki seseorang yang semuanya mencintai. 565 00:39:17,320 --> 00:39:20,480 Pengiriman favorit kami, Rita. 566 00:39:26,880 --> 00:39:32,660 Burung biru gunung, cahaya nila elektrik di udara. Robin Amerika, yo, mereka 567 00:39:32,660 --> 00:39:33,660 di mana-mana di sana. 568 00:39:34,020 --> 00:39:36,860 Hutan bermata gelap, burung salju dengan sedikit sedikit zito. 569 00:39:37,100 --> 00:39:38,320 Tunggu, apakah kamu yakin? 570 00:39:39,960 --> 00:39:41,140 Tunjukkan padaku bakatmu. 571 00:39:42,300 --> 00:39:43,300 Anda yakin? 572 00:39:45,270 --> 00:39:48,550 Ini sangat... Itu kamu, jadi aku ingin melihatnya itu. 573 00:39:50,210 --> 00:39:51,210 Oke, ya. 574 00:39:51,330 --> 00:39:52,470 Saya akan mengambil alat peraga saya dari mobil. 575 00:39:53,250 --> 00:39:55,690 Alat peraga? Teropongku berkabut. 576 00:39:59,610 --> 00:40:04,410 Terima kasih telah mempercayaiku. 577 00:40:04,910 --> 00:40:05,910 Terima kasih. 578 00:40:06,250 --> 00:40:07,910 Terima kasih atas semua yang telah Anda lakukan kita. 579 00:40:19,850 --> 00:40:20,729 Itu luar biasa. 580 00:40:20,730 --> 00:40:22,050 Ayo serahkan saja pada Frida, semuanya. 581 00:40:23,930 --> 00:40:24,930 Jumat! 582 00:40:26,090 --> 00:40:28,150 Sekarang, apakah semua orang bersemangat untuk ini selanjutnya bertindak? 583 00:40:28,470 --> 00:40:32,150 Saya diminta membawa kursi, dan saya tidak tahu kenapa. 584 00:40:32,870 --> 00:40:34,350 Ini dia, semuanya. 585 00:40:34,630 --> 00:40:35,630 Menyerahkannya pada Jeff. 586 00:41:23,170 --> 00:41:25,090 Sudah menjadi sifat kita untuk mencoba melindungi diri kita sendiri. 587 00:41:28,680 --> 00:41:30,560 ingat siapa atau apa yang menyakiti mereka. 588 00:41:32,820 --> 00:41:34,460 Begitulah cara mereka menjaga diri mereka tetap aman. 589 00:41:36,800 --> 00:41:39,260 Namun hutan kembali pulih setelah kejadian tersebut api. 590 00:41:40,960 --> 00:41:43,220 Tidak perlu khawatir jika pertandingan lain akan terjadi menyala. 591 00:41:47,360 --> 00:41:48,960 Saya terlahir kembali di hutan belantara. 592 00:41:52,720 --> 00:41:53,720 Biarkan terbakar. 593 00:41:53,770 --> 00:41:58,320 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0